《傾城之戀》最大的教訓(xùn)，是我沒抓住作品的精神，那個作品的精神其實(shí)是很西方、很諷刺的，而不是纏綿的大悲劇。像它的名字(連名字都是諷刺的)：說兩個狗男女，他們互相斗智，到最后突然就不斗了，因?yàn)榇蛘塘?，然后就成全了他們的姻緣。就是這么簡單，但你若拍成大的英雄美人，就全錯了。可是那時候，我還殘留著浪漫小說的概念，覺得這些東西應(yīng)該拍得很浪漫。我說“狗男女”，可能很夸張，也可以說是那個女的一直想那男的娶她，男的不想娶，那個女的就一定要讓那男的娶她，還是不成功，是這樣的斗法。如果抓住這個原著的精神，我覺得會好一點(diǎn)。一個是我沒抓住，就像連環(huán)畫一樣把它拍出來就完了，都說了那些對白，但沒有加進(jìn)自己的理解，沒有鞏固原著的中心思想；另外，如果在拍攝時，能將我對張愛玲的感覺拍攝出來就更好了，后者更是完全沒有。