本片翻拍於樸讚郁的同名經(jīng)典之作，只是原版珠玉在前，即使是斯派克李也難以改變文化差異下的改編包袱（尤其去掉了原版中神乎其神的催眠情節(jié)）。該片既缺乏原版的超現(xiàn)實的癲狂勁，也欠缺故事邏輯上的嚴謹性，許多情節(jié)生硬牽強，原版華麗精巧的mv式手法和暴力之下的戲謔感，本片不僅沒有，而且顯得粗糙，剋制許多，可見斯派克李在原版光環(huán)下的力不從心，可惜了伊莉莎白奧爾森的大尺度演出。