其實(shí)就東亞文化圈而言，對(duì)我們來(lái)說(shuō)更熟悉的詞，是“脫北者”，逃離本國(guó)去入其他國(guó)籍的人。再或者說(shuō)是“異鄉(xiāng)人”/“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客”。之所以為“客”，肯定是與“主”相對(duì)應(yīng)的。從以色列來(lái)到巴黎的梅西耶就是“客”，而埃米爾與卡羅琳，以及其他埃米爾遇到的當(dāng)?shù)厝?，就是“主“。而在此不管是主觀視角還是旁觀視角中，埃米爾都是薄弱的，開頭洗澡戲中，他被偷去了行李，本質(zhì)上是剝奪他與家鄉(xiāng)的一種聯(lián)系，而后來(lái)的尋求幫助，找工作，學(xué)語(yǔ)言的事情，則可能發(fā)生在世界上的任何一個(gè)地方（熱門移民國(guó)家尤甚），它可能曾經(jīng)是一個(gè)在首爾的朝鮮人，或者是在紐約的中國(guó)人。換言之，它的框架，對(duì)很多觀眾是適用的。