老實(shí)說一流的文學(xué)名著實(shí)在太難改編為電影了，即使是波蘭斯基也很難拍出彩；由文學(xué)文本轉(zhuǎn)化為視覺文本中的取舍很傷腦筋，文學(xué)因?yàn)轶w量和文字的性質(zhì)往往能表達(dá)出更為寬廣和深遠(yuǎn)的意思，于是從文學(xué)到電影的過程往往就是一個(gè)做減法的過程，因此越忠于原著的改編則越難出彩，要改編小說最好是大破大立，另辟蹊徑，只選擇那些最適合用視覺表達(dá)的情景段落，不在文學(xué)所長(zhǎng)之處與之爭(zhēng)鋒；所以三流小說是最適合改編為電影的，因?yàn)榭梢圆痪心嘤谇楣?jié)，去截取甚至原創(chuàng)更適合視覺語言來呈現(xiàn)的劇情，名著沒法這么改編，因?yàn)闀?huì)被讀者罵死。