因?yàn)楸酒?，還特地花了半個月的時間，看了原著《在烏蘇里的密林中》。故事講的是一個經(jīng)驗(yàn)豐富的老獵人，德爾蘇·烏扎拉，他一輩子都生活在森林里，所以打獵扎營等是一個全方位的能手。多次救了作者阿爾謝尼耶夫的命。作者是一個軍官，奉命考察烏蘇里地區(qū)。由于我看完了原著，又把本片再研究了一遍，對導(dǎo)演改編電影也有了一些認(rèn)識。本片的導(dǎo)演是黑澤明，他并沒有完全忠實(shí)于原著，應(yīng)該是只是80%按原著拍了，導(dǎo)演加了20%自己的東西進(jìn)去，比如像比賽射擊瓶子，德爾蘇把繩子射斷這個情節(jié)在原著中是沒有的。而原著有很多情節(jié)和朝鮮人、赫哲人等電影又沒有展示。所以翻拍原著其實(shí)并不需要完全按照原著一點(diǎn)點(diǎn)的來拍，需要再創(chuàng)作，改編好也是件不容易的事。不過能將原著搬上熒屏使文字變成可視的場景，再次展現(xiàn)森林求生和歷險(xiǎn)的場景，確實(shí)值得稱贊，難能可貴