之前應該是找的法語版看不下去，這次英配看完了，雖然這個簡單二元論的對調(diào)，但是諷刺意味太強了，里面太多的細節(jié)，現(xiàn)實中都是那種take for granted毫無察覺到的，但是在這種對調(diào)情況下，就會顯得很不平等，簡直是沖擊太強了，shocking，但是也蠻有教育意義的我感覺，因為這種如果不是處于被系統(tǒng)環(huán)境壓迫被剝削的那一邊，根本理解體會不到這種，可能這就是人性吧，不經(jīng)歷同樣的痛苦與不公平才能體會到，否則人與人之間根本做不到理解