對于大多數(shù)美國人來講，能在大銀幕上看到中式富豪家族絕對算是一次難忘的經(jīng)歷，但他們很難理解亞裔的梗（尤其是麻將那處），更沒聽過那些懷舊的金曲，僅止于獵奇而已；對于大陸的普通人而言，其實也算是開了眼界——盡管片中的亞裔角色并不能獲得大陸觀眾的認同，從中仍能看出西方導演對亞洲人的刻板印象。也許最能理解的這個故事的、是像導演一樣的美籍華人，他們對東西方的文化都有接觸，東方的規(guī)矩與西方的隨性都滲透進他們的行為處事中，他們和電影中的一個個角色一樣代表著文化的碰撞與融合。 特別認同一點：其實電影不是講文化沖突的——也許有一點，但最主要的是不同階級的人如何打破僵局、平等而視。