《浮世簡(jiǎn)》后改名《浮世戀曲》，串起全片的是后期越南船民在港被強(qiáng)行遣返的問(wèn)題（80年代末）。也斯說(shuō)得對(duì)，陳令智怎么看也不像是新界雜貨鋪老板的女兒。父女對(duì)話好像陌生人互相寒暄一樣。也斯對(duì)這部電影的態(tài)度是比較批判的，認(rèn)為講香港講得太順暢了，似乎只有一個(gè)香港，一種聲音?？戳穗娪昂箅y免認(rèn)同，不同的角色的確都表達(dá)了同一種觀點(diǎn)，即：香港不能對(duì)英國(guó)、西方其他國(guó)家、乃至中國(guó)抱有幻想和依賴(lài)，香港的發(fā)展要靠自己。乍一聽(tīng)感覺(jué)很有道理，但是影片最不對(duì)勁的地方可能是忽略了美學(xué)和敘事上的一致，這點(diǎn)還沒(méi)有想得很清楚。雖然如此，我還是覺(jué)得女主角陳令智給Liv Ullman的信（尤其是開(kāi)頭）本身有點(diǎn)意思。