當代散播福音生力軍的韓國人，在君王將臣的古代史故事中，翻出來了求真、求存、求普世價值、寫博物書籍的丁若銓，他在腐爛透頂?shù)耐醭吘壭u，聽到海螺??的聲音，探觸世界的輪廓。因被流放而遺世孤懸，立著言志的大家故事，幾乎重復發(fā)在唐宋明多個朝代，“問汝平生功業(yè)，黃州惠州儋州”。這一人一孤島，也導致《茲山魚譜》在中國觀眾看來，異常親切（當時的韓國達官通行漢文，活在明朝和朱理的正統(tǒng)歷史敘事中）。稍顯遺憾的是丁若銓和昌大需要分享有限的時與空，這導致他們不得不呈現(xiàn)二元對立的必然沖突（電影有意拖延了它的遲到后至），而無法在歷史面相和認知層次上，呈現(xiàn)更激情澎湃的回響。