身體戰(zhàn)勝國(guó)族，溫情的李安與冷酷的張愛玲。鄭蘋如刺殺丁默邨案，疊加張愛玲本人的童年寄居經(jīng)歷，輔以數(shù)場(chǎng)麻將戲的吃/碰設(shè)計(jì)，十分精巧。完整版里，身體成為微觀權(quán)力場(chǎng)：主動(dòng)與被動(dòng)，進(jìn)攻與反攻，關(guān)系悄然轉(zhuǎn)變，對(duì)易先生的征服讓她重建自信。作為臺(tái)灣外省人、美籍華人與大陸臺(tái)胞，李安的文化位置或與易先生相合，尤其是文化中國(guó)的理念。