#桃花島觀影團(tuán)#三個(gè)字總結(jié):沒(méi)白來(lái)。 該片翻拍自西班牙電影《看不見(jiàn)的客人》，雖然基本改編幅度不大，略加重了親情部分，邏輯上基本還可以說(shuō)的過(guò)去。 看片的時(shí)候我有兩個(gè)思考，一個(gè)是改編電影的本土化問(wèn)題，另一個(gè)是改編電影的角度問(wèn)題。 從本土化來(lái)看，情節(jié)的緊密讓本片可發(fā)揮空間不大，尤其我對(duì)于西班牙與意大利之間生活差距了解不多，不予過(guò)多評(píng)價(jià)。我考慮的是，如果中國(guó)翻拍這個(gè)電影，能怎么翻拍？由此引申出了第二個(gè)思考，改編角度，就像片中說(shuō)的，換個(gè)角度思考。我們能不能從父親線開(kāi)始翻拍，由此想到了龍叔的《英倫對(duì)決》，內(nèi)核是與該片高度相似的。如果這樣翻拍，該片的懸疑性可能會(huì)大大減弱，往政治驚悚方向去做，或許是一種角度。那么這部片能不能這樣做呢？以后其他作品的改編片可不可以按這個(gè)方向去做呢？這值得沉下心去細(xì)細(xì)思考。