跟《圣母》同為時(shí)代劇，免不了正面比較。不光是語(yǔ)言問(wèn)題，《圣母》用法語(yǔ)講意大利故事也有點(diǎn)出戲，他們3個(gè)太像21世紀(jì)的美國(guó)人，體態(tài)和中世紀(jì)法國(guó)不搭，很難入戲，表演課還是要上的，好萊塢以前拍外國(guó)戲好歹還加點(diǎn)口音。既然最有表達(dá)欲的是Nicole Holofcener寫(xiě)的第三章女性受到全方位壓迫，第二章略微直給一點(diǎn)教會(huì)腐敗，那第一章還有什么存在的必要？目前這2個(gè)半小時(shí)太冗余。巴黎圣母院完工于1345年，故事發(fā)生在1386年，片中的巴黎圣母院正在建設(shè)/修繕，不知道是不是考證過(guò)。