日版和國版敘事結(jié)構(gòu)差異很大，日版7.5分，國版8.5分以上。日版把荊軻登場放在片頭，導(dǎo)致嫪?dú)焙蛥尾豁f的故事成為旁支顯得冗余，多出一些表現(xiàn)人物滑稽莫名可笑的地方，沖突激于情感表現(xiàn)缺少敘事鋪墊。 國版則分出明確5個(gè)章節(jié)，秦王、刺客、孩子們、趙夫人、刺客與秦王，結(jié)構(gòu)變得清晰，補(bǔ)充或者替換的情節(jié)使敘事更為流暢，盲女周迅的黑白閃回畫面多次出現(xiàn)，始終纏繞荊軻的夢魘。呂不韋和嫪?dú)敝g的對仗關(guān)系充分體現(xiàn)，使得“孩子們”成為情感轉(zhuǎn)折最有力的推動(dòng)力，各個(gè)人物形象都更加飽滿。 國版最精彩的變動(dòng)在結(jié)尾，是嬴政自己問出那句“秦王嬴政，你忘了一統(tǒng)天下的大愿了嗎？”。