要不是先看了黑澤明大師1952年那個原版，大概一定會覺得這一版其實拍得也還行，故事基本上是完全相同的，不但是辭職女同事的復制，甚至也復刻了時髦帽子、那晚目睹老人去世的警察等人物細節(jié)，但很難說這些改動出彩，和原版比較反而顯得平庸或者無趣，當然這些都是細枝末節(jié)，關鍵的是主演的選擇，新版的比爾奈伊演技沒有話說，劇中將他的外號改成“僵尸先生”也算是入鄉(xiāng)隨俗的合理變化，問題是和原版的主役志村喬相比，比爾奈伊擁有一種貴族氣質(zhì)，他看上去更像是一個經(jīng)歷過超多燈紅酒綠花天酒地糜爛生活的登徒子貴族飽經(jīng)滄桑之后，而不是志村喬那種從未有過墮落經(jīng)歷的政府小科長形象，這大概是新版最大的失敗之處