目前豆瓣8.5的評分太具有欺騙性了，原作是各種笑和感動，節(jié)奏行云流水讓人舒服。翻拍幾乎是照搬，但就是淪為了一部非常平庸的作品。就像當年美國翻拍英國的喜劇片《葬禮上的死亡》，原作看的時候真是笑的捶桌，翻拍之后各種尷尬莫名其妙。而且，本片的黑人演員很失敗，法國原版之所以那么可愛，兩個演員功不可沒，尤其黑人，長的就討人喜歡，他一笑仿佛整個世界都很燦爛。本片的黑人實在演不出那種感覺啊。老白還算可以，無功無過，但也沒有超過原作的弗朗索瓦·克魯塞。