國人內(nèi)銷轉(zhuǎn)出口的驕傲，本是個(gè)放之四海皆準(zhǔn)的本子，到了東南亞，卻顯然水土不服。盡管男主夠帥，女主也挺美，但本次翻拍非常失敗。演員演技矯揉造作，夸張有余，內(nèi)涵不足；劇情平鋪直敘，毫無節(jié)奏可言，轉(zhuǎn)折生硬突兀，最后尤使我不理解的一幕是人無了，遺言VCR放完了，大菜頭團(tuán)的各位成員開著車亮著大燈蜿蜒在山間小路上排隊(duì)趕來參加葬禮了，這不是開玩笑嗎？還有中文對(duì)白，我看是傳神翻的，質(zhì)量應(yīng)該過硬，但不能后期潤色本地化一下嗎？什么年代了，譯制腔這么重是為了讓人發(fā)圈吐槽嗎？如果《友情以上》只配6.2的打分，那他們之間至少差了一個(gè)《天才槍手》。