三星半，雖然開頭已經(jīng)說從莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》改編，但本土化（加入印度宗教內(nèi)容，比如男主名字是神祗名、灑紅節(jié)等節(jié)日、歌舞）和擴大原著范圍——后半段的相愛相殺就完全不是莎翁原著了，是自己改編的，最后結(jié)局與初遇時相呼應。視聽語言上，最愛初遇放慢鏡頭，灑紅節(jié)的紅紅藍藍粉末煙霧成為舞臺背景，水槍設(shè)置既有調(diào)情因素，又呼應最后以槍互相殺死對方。